Efectivamente. No puede llevarse audio de ese modo.
HDMI si lleva audio pero no el DVI, es la diferencia entre ambos.
Yo estoy usando esa misma conexión para el video y una coaxial digital para el audio.
Un saludo.