Ok.
Según entiendo, tienes un disco duro multimedia (del cual me gustaría saber marca y modelo, para poder ser más concreto), el cual tiene un cable que puede ser usado para imagen y sonido (imagen:amarillo y sonido:blanco y rojo) si tu tv tuviera esos conectores, o bien para salida de video por componentes (y pb pr).

Tu tv tiene esta última entrada, la cual necesita tres cables para la imagen, y el sonido lo recibe por otro lado.
Así que, imagino, que tu disco duro necesitará que lo configures para que emita de aquella manera, usando tres cables para la imagen. Para ello tendrás que modificar los ajustes en su menu (setup). Tendrás que poner el disco duro en alguna otra tv, y modificar los ajustes de imagen. Después ya lo podrías conectar en la nueva tv.

Si estoy en lo cierto, el sonido tendrás que llevarlo por otro método, y supongo que ese disco duro te ofrecerá una salida de audio digital. Para ello, tendrías que llevar el sonido con otro cable a la tv. Habría que ver si tienen alguna toma de audio digital en común ambos aparatos.


Aparte de todo esto, he encontrado un link que te puede interesar:
http://www.p4c.philips.com/cgi-bin/d....148&faqview=1