Entiendo que tu problema es que quieres conectar el HTPC a la TV por cable óptico (SPDIF) y no tienes sonido. Esto puede ser por dos cosas:
- En la BIOS de placa base no tienes activa la salida SPDIF. A veces a que elegir entre HDMI o SPDIF, revisa esas configuraciones.
- Por el cable óptico siempre va el audio en formato digital y tu TV no es capaz de decodificarlo correctamente. (incluso probablemente sea algún parámetro de la propia TV donde se seleccione si el audio le llega en analógico o digital).


A mí me pasa algo parecido: tengo mi HTPC conectado por HDMI con un plasma Panasonic TH42PZ85, y también conectado por coaxial SPDIF con un receptor AVR Marantz SR-5400.

No siempre conecto el AVR ya que en ciertos momentos es "demasiado escandaloso" y me basta el sonido de la TV.

El problema es que si mientras está encendido el HTPC apago la TV, se fastidia la salida de audio por HDMI. Entro en dispositivos de reproducción y el correspondiente al HDMI-TV aparece como "no disponible" y el único modo de volver a tenerlo disponible es reiniciar el HTPC, lo que suele ser un incordio.

Si alguien conoce alguna solución a este problema lo agradecería ya que le he dado muchas vueltas sin poderlo solucionar.

Saluditos.

NOTA: Mi placa base es una Asus E35M1M_PRO CLICK