Aquí hablan de cortar el cable, separar los hilos por pares, y tras hacer lo mismo con otro cable igual, unirlos con conectores:

HDTV Picture Quality - And other stuff!: How do I repair a broken HDMI cable end?

Nada fácil.