Según tengo entendido (y entro en aguas pantanosas que no recorro hace tiempo y lo mismo me estoy colando, que me corrijan lo que están más puestos si no estoy en lo cierto), la señal RGB del euroconector es la misma que se envía por la conexion en componentes, si la configuras en 576i. La diferencia es que el euroconector no admite ni otras resoluciones, ni progresivo, mientras que los componentes separados sí.

Asegurate de que el dvd esté en 576i. Si no ves nada, creo que si se conecta el conector verde del DVD al amarillo del adaptador, podras ver los menus, aunque mal, pero lo suficiente para poder cambiar la configuración.

Saludos.