Hola a los dos (ya estoy de vuelta, OrtoPiroMeta )

Carjema, no nos has puesto algo que me parece terriblemente necesario:
Los demás canales del grabador, los ves por antena?


Si la salida de antena del grabador va directa al repartidor, y de este sale uno de los cables de antena a la entrada de antena del tv, entonces deberías sintonizar el canal analógico del grabador en la tv. Una vez hecho esto (para lo cual te recomiendo que le desenchufes a la tv temporalmente todo lo demás, para evitar lios), deberías ver por antena el grabador en la tv. Prueba ahora a ponerle al grabador el canal av, para ver si ves la señal.
Si a estas alturas no ves el deco, entonces OrtoPiroMeta tiene razón y no retransmite lo que recibe por euroconector, y solo te quedaría comprarte un modulador para este fin. Por cierto, de esto OrtoPitoMeta sabe un rato, eh?