Hola.
Lo que estás buscando es que insonoricen la sala para no molestar a los vecinos o que la preparen para que suene bien y no tenga reflexiones, etc ...? O las dos cosas?
No conozco la empresa que pones, pero desde luego tiene muy buena pinta. En cualquier caso creo que las empresas de este tipo se suelen encargar de proyectos "importantes" como oficinas, empresas o salas dedicadas. Yo en su día estuve buscando para insonorizar una habitación y el precio que me dió la empresa de turno me dejó de piedra. Perdoname porque igual tu no tienes ese problema y puedes gastarte mil euretes en acondincionar una sala, pero vamos yo lo desestimé del todo. Hay empresas como GlobalTV que también te pueden acondicionar la sala y muchas de las tiendas de HI-FI tienen ese servicio.
La última opción es que te lo hagas tu mismo. Puedes encontrar los paneles aislantes en multitud de tiendas ( y tutriales todos los que quieras en internet) y los paneles acústicos en web como Supersonido.

Saludos