El subwoofer hagas lo que hagas, insonorices lo que insonorices lo escuchará el vecino siempre, las frecuencias graves viajan por la estructura del edificio y aunque insonorices la pared pues los graves se colarán por el techo y el suelo. Son vibraciones muy profundas que no solamente se escuchan, también se sienten.

Si vas a poner el subwoofer pues lo mejor es que aceptes que el vecino escuchará el tun-tun-tun, el que le moleste pues ya dependerá de qué tipo de vecino es.

Insonorizar+ponerlo bajito ayudará, pero para tener un subwoofer a volumen bajo pues mejor no tenerlo.