A ver si me aclaro… En mi cabeza ahora mismo hay dos teorías de como funciona:

OPCIÓN A:

Si los altavoces están configurados en Small, lo que hacen los filtros que establece Audyssey es enviar las frecuencias por debajo al subwoofer… En mi caso…

Frontales: 60 - Las frecuencias de 60 para abajo ls reproduce el sub
Central: 40 - Idem
Surrounds: 80 - Idem
Atmos: 200 - Idem - Y aquí vienen el problema… Si el Sub reproduce frecuencias entre 200 y 100 Hz las voy a localizar.

Que hago? Porque he leído que nunca se debe bajar el corte que deja Audysey… No se porque, ya que a mi me parece la mejor solución…

Solo se me ocurre:

1. Si como he entendido, el corte del LPF para LFE solo afecta al .1 y no a lo que se redirige de los altavoces, solo se me ocurre poner el selector de frecuencia físico del subwoofer en lugar de a 200 Hz (a tope, donde está ahora) a 120 Hz… Perdiendo las frecuencias de 120 Hz a 200 Hz en los Atmos, ya que se enviarían a sub desde el AVR pero el no las reproduciría.

2. Poner los Atmos en Large, y que hagan lo que puedan. (Edito - Esto no se puede hacer si los frontales están en Small)

OPCIÓN B:

También todos en Small.

Solo se redireccionan los frontales y el central. Y las frecuencias más bajas que las que indica Audyssey en los surround y Atmos, no van al subwoofer, simplemente corta para evitar que el altavoz las reproduzca para no forzarlo…

En este caso mi problema con la direccionalidad desaparecería, y solo tendría que decidir si quiero forzar a bajar más los Atmos para no perder ese rango, aunque como ya he dicho, he leído que se desaconseja…

Tengo que decir que me cuadra más la opción A, ya que he leído el manual del Denon varias veces y no veo que los únicos que redirijan en Small sean frontales y central, si no que da a entender que todos…

Si bien el manual del Denon aparece lo ya dicho por León, creo que se está refiriendo SOLO a configuración Large:

"Si “Config.Altavoz” - “Delantero” y “Central” se ajustan a “Grande” y “Modo
subwoofer” se ajusta a “LFE”, puede que no se emita ningún sonido desde los
subwoofers en función de la señal de entrada o del modo de sonido
seleccionado. (v p. 160) Seleccione “LFE+Main” si desea que las señales
de graves siempre sean emitidas desde el subwoofer."