Efectivamente es como dice el Oso.
Todo corte es redirigido al subwoofer.
El LPF es exclusivamente para el canal LFE, osea la salida .1 si esta existe en la señal. Si hay algún canal configurado con el corte más arriba también lo reproducirá. Pero insisto, el LPF es exclusivamente para la pista .1

Si tenemos frontales y central en grande y reproducimos en 2.0 con un DSP Multicanal como Dolby Surround por ejemplo, evidentemente el subwoofer no va a reproducir nada salvo los cortes de los canales que estén configurados en pequeño.

El +Main es para duplicar los graves siempre que tengamos como mínimo los frontales en grande y el corte para esa configuración se establece en el menú de filtros, ya que al seleccionar frontales en grande y +Main te permite establecer ese filtro.

Es lioso pero experimentando uno mismo se entiende en poco tiempo.