Arriba o dentro de un mueble yo no pondría ningún subwoofer. A no ser que sea de 8" y poca potencia.
Luego está el tema de la visual o estética... molesta y mucho.
Precisamente la estética es de lo mejor de tu sala, estética y equilibrio.
Así que queda (en mi opinión, claro está)
1. Mejorar el Jamo. (No lo veo muy claro).
2. Poner 2 subwoofers, al piso como debe ser. Los Svs sb1000 son bien contenidos, o 2 Jamo S810 ( estos son más altos pero más angostos).
Si anulas el paso por la izquierda pondría uno allí, y el otro entraría en el recodo que se ve a la derecha donde veo un panel color madera, de ahí para el mueble blanco entra muy cómodo sin estorbar.... creo
Esos jamo tienen ventajas y desventajas.... son más fáciles de ubicar y económicos, no bajan mucho pero te dan una buen presurizado de graves rápidos sin frecuencia muy bajas que te empaste todo el sonido de una sala sin tratar.
Tuve 2 subs de 8" de apenas 25w durante muchos años y te digo que lo fáciles de colocar y lo agradable que eran es increíble... a veces los extraño.
3. No toques nada. Jajaja Jajaja