Según tengo entendido los sub que tienen dos entradas (L y R) una de ellas la tienen marcada como "mono" y es únicamente ese conector el que debes usar. Puede que en el tuyo no sea así y sí necesites ese cable bífido.

Puedes poner una foto de las conexiones del sub?