no hago ningun zoom a que te refires con recortando por los lados,de las 4 opciones que da el optoma de visionado,la 4:3-nativa-16:9-letbox,pues cuando en 16:9 no llenan la pantalla pues le pongo letbox,ya de paso comento que en algunas pelis de bluray el 16:9 me llena de por si pero en otras como esta no lo hace,eso por que es,y evidentemente lom mismo con dvd.