Hola caevi,

si como dices, no tienes opción a poner un switch y solo vas a usar 10/100 puedes usar, como te indican, dos pares de conexiones para cada dispositivo. No se si donde tienes los dispositivos multimedia el cableado te acaba en una hembra o en un macho, me huelo que esto último.

En cualquier caso, el conector macho que ahora va a un dispositivo multimedia con 4 pares, deberias eliminarlo y crimpar un macho con los pares naranjas y verdes en su sus posiciones originales. Luego cogerte los pares azules y marrones y crimparlos en otro conector en las posiciones de los naranjas y verdes, es decir, donde debe ir un par naranja pones uno de los pares (azul o marrón) y en lugar donde debería ir el verde, pones el otro par (marrón o azul). Intenta mantener cada par lo más trenzado posible.

Luego en el otro extremo del cable, el que ya va a ir conectado al switch debes hacer exactamente la misma operación con el macho del otro extremo y cambiarlo por dos machos con el mismo esquema de conexiones que acabas de hacer, de modo que al switch vas a conectar dos machos también.

Es una chapucilla, pero a 100 Mbps te puede valer, aunque el Apple TV es un dispositivo Gigabitethernet, pero supongo que si lo quieres para reproducir streaming, los 100 Mpbs te pueden valer.