No me he leido todo el post que habeis escrito mucho.....Yo en su dia me planteé la misma opción que tú y el mismo aparato exactamente que pones. Era para conectar un ordenador y un televisor al que le iba a pasar contenido en ocasiones muy contadas y no quería poner un switch. Al final tras consultar en varios foros e ibas leyendo pegas lo dejé estar y conecté uno que tenía. Tienes algunos que miden unos 10 cm´s de largo, en cualquier parte te caben, incluso encima del propio Dvico (yo aún tengo el Dvico Tvix Slim aunque ya no lo uso) o a malas en un cajón, agujerito por detrás para sacar los dos cables y solucionado.

Si lo que comentas que es porque ya tienes demasiados dispositivos conectados, si es por falta de espacio para conectores, siempre puedes poner una regleta de potencia en condiciones. Si es por consumo, un Switch no va a marcar la diferencia, el consumo es mínimo. En especificaciones te pondrá el consumo pero puede ser menos de 5 W.