¡Qué listos! Dicen que reproduce MKV si se usa algún programa DLNA......... Claro, transcodificando te servirá para toda la eternidad.

Bueno, al menos los MKV los reproduce si lo haces por LAN y el programa decodifica de MKV ó H.264 a un formato como MPEG, que es algo que debe ser lo más habitual. ¿No usas LAN? a lo mejor así te hace downmix del audio y es estéreo, sobre todo si el programa de DLNA no permite toquetear las transcodificaciones.

En cuanto a audio, te incluye DD y los más comunes, por lo que veo yo habitualmente, así que si en lugar de MKV te tiras por los otros formatos HD, con el códec de audio adecuado para tu reproductor, pues no deberías tener problemas. Una cosa es que el MKV esté muy extendido y demás, y otra que no puedas usar Divx y Xvid o incluso MPEG.

Además luego MKV es un conjunto de chascos. Vamos, que los MKV usan distintas transcodificaciones y códecs y también en muchos casos están muy mal hechos, sólo para que ocupen poco, y no valen una castaña.

Presta atención a los formatos de los contenidos y sus códecs, igual que lo tendrías que hacer con MKV si tu reproductor lo entendiese.