Ayuda con reproductor para ver peliculas.

Tras leer con más calma todo lo que pides te digo lo siguiente.
El mi box solo tiene salida hdmi y salida jack (esta ultima también sirve como óptica con un adaptador), te dejo enlace.
https://www.amazon.es/Adaptador-Conv...+jack+a+optica

La instalación en el samsung 4K, es sencilla, mibox al tv con cable hdmi que ya lo trae, y desde el tv al equipo de audio bien por la salida de auriculares que tenga el tv, o bien por salida rca si lo tiene, no tienes que complicarte más y seria el mando de la tele la que subiría o bajaría el volumen, no hay más historia.

En cuanto a las otras teles que no llevan entrada hdmi, en un principio me compraba un mibox solo y lo probaba con las otras teles utilizando algo como esto y si te funciona ya te compras el segundo mibox:

https://www.amazon.es/Portta-Convert..._4?ie=UTF8&qid

No tiene porque ser este precisamente, mira otros modelos y lee los comentarios de la gente que lo hayan comprado, yo no he utilizado ninguno.

En cuanto a recomendarte otro tvbox, lo que a mi me pueda gustar o convencer a ti no, le puedes encontrar otros inconveniente y yo no, lo que si te puedo recomendar es con respecto a los que he usado y tengo en funcionamiento:
Leotec 4K 2 gigas de ram y 16 de memoria interna.
Chromecast 2.
Fire tv de amazon.
Mi box3, y si me tuviera que comprar otro optaría por este ultimo, por precio y prestaciones, tienes que pensar que es android tv y no android normal, por lo tanto tiene licencia de google y netflix, y al ser un android especifico para tv con el mando funciona todo bien, otra cosa es que lo quieras conectar a un AVR, o en mi caso a un homecinema 5.1 antiguo y me da problemas con el audio al no tener mi equipo la licencia hdcp 2.2. Saludos.

Edito: Y tras tanto escribir... no es más fácil conectarle el disco duro directamente a la tele y que sea esta la que te lo reproduzca, me imagino que al ser 4K también sea smartv y admita DNLA.