Te comento que a mi me paso algo parecido pero a menor nivel. Tengo un pvr que puede grabar y reproducir por usb, y en pen de hasta 32 gigas pues va, pero una vez le intente conectar un disco duro de 500 gigas y no podia con el, tardaba un monton en acceder a alguna carpeta, se quedaba pillada la reproduccion y si intentaba grabar algo de el en este disco duro se desfasaba el video y el audio ademas que iba a saltos. Este pvr puede leer pen formateados en fat 32 y ntfs, de hecho con pen de la capacidad que he mencionado en culaquier formato sin problemas, pero al meterle el de 500 gigas como que no podia.

Lo que puedes hacer es probar a meter una pelicula del disco duro de 3 teras en un pen, y si te lo reproduce el multimedia desde este pen pues no es problema de formato de imagen ni codecs ni nada de eso de la pelicula, sino de la capacidad del disco duro. Eso creo yo .