Básicamente 720+ lleva un quadcore en vez de un dualcore, 4Gb en vez de 2 y la posibilidad de poner 2nvme para cache .
Si vas a usar los mismos que usas ahora desconozco si al ser tb dsm al montarlos se actualizará a la ultima versión, si es que hay una más actual que la que uses en el ds213j, o si te lo formateará todo. Si no encuentras info al respecto yo intentaría guardar las cosas en otro lugar por si acaso, si tienes espacio en unos de los discos para guardar todo lo copiaría todo ahi y arrancaría con un disco solo y luego ya copiar los datos a ese disco con el dsm nuevo y meter el disco restante.

Lo que dice rihval es bien cierto, aunque si llevas tiempo con el tuyo ya sabrás si necesitas más discos o no, pero yo compré el 220j y entré que le faltaba un poco de potencia y vi que los discos se llenaban rápido me tiré a la piscina a uno de 4 bahías.