Pues creo que puedo confirmar al 100% el problema por el que no se reproducian las películas. El problema no son los caracteres de la etiqueta sino la longitud de la misma. He probado ya mas de una docena de películas y todas han funcionado excepto las que tenían un título/etiqueta muy largo.

Ejemplos:
He creado 3 BDremux ISO3D con los siguientes títulos:
Alicia en el pais de las maravillas - 3D
Animales fantasticos y donde encontrarlos - 3D
300. El origen de un imperio - 3D

Estas tres isos, cuando las montaba en la unidad virtual del ordenador mostraba las siguientes etiquetas:
Alicia en el pais de las maravil
Animales fantasticos y donde enc
300. El origen de un imp

Pues que casualidad que ninguna de las tres ha funcionado. Todas daban error al reproducir el video.

Sin embargo peliculas que he etiquetado como:
Canta - 3D
Alicia a traves del espejo - 3D
Rompe Ralph - 3D
Ant-Man - 3D

y que una vez que las montaba en la unidad virtual, tenian la etiqueta completa (hasta el 3D incluido) TODAS TODAS FUNCIONAN PERFECTAS A LA PRIMERA

He pensado... a ver si va a ser eso. Entonces las 3 primeras pelíclas que he mencionado, les he puesto una etiqueta mas corta en plan:
Alicia en el pais 1 - 3D
Animales fantasticos 1 - 3D
300. El origen - 3D

Al montar las ISOS he comprobado que le etiqueta entraba completa y al probar las peliculas en el Zidoo.... VOILA!!!! Funcionan perfectas.

Asíque puedo asegurar que ese era y es el problema de raiz y no que mis imagenes ISO estuviesen mal creadas ni nada por el estilo, ya que las nuevas ISO se han hecho exactamente igual y cogiendo de base la ISO que no funcionaba.

Ahí lo dejo por si en algún momento alguien mas tuviese el mismo problema.

OJO que siempre hablamos de la etiquete de la imagen ISO va a tener, no del nombre del archivo. El nombre del archivo puede ser todo lo largo que queramos. De hecho el nombre de mis archivos tiene la informacion de la calidad, pistas de sonido etc etc etc:

Ejemplo: Animales fantásticos. Los crímenes de Grindelwald - BDremux 1080p 3D [Dolby Digital 5.1 Esp, DTS-HD 5.1 Eng] (2018)

Un saludo a todos y muchas gracias en especial a @xavieuropa por todas tus respuestas.