Bueno es lo que ya se ha comentado otras veces, las cajas de varios discos es una lotería, especialmente si no se conectan a un PC, ya que no tienes opciones en caso de que no te la reconozca el multimedia. En un pc siempre puedes buscar drivers y arreglarlo.
La verdad es que la mejor opción es la de conectar el Dune a la red por cable y la caja tenerla en un PC o NAS que esté encendido siempre que quieras visionar algo.
Yo era reacio al principio puesto que mi router quedaba en la otra punta del piso. Probé primero con PLCs, pero no me dieron el resultado esperado y al final tiré de cable. La verdad es que pasándolo por encima de los rodapies y de los marcos de las puertas utilizando una regleta discreta apenas se nota. Mi mujer quedó muy satisfecha del resultado final. Y yo contentísimo, tengo 4 discos internos en el NAS y la caja Fantec con opción a otros 4 discos más, de los que acabo de encargar el tercero.
En cuanto a la caja siempre tienes la opción de devolverla y probar con otra, pero me temo que conectándola al Dune directamente tendrás los mismos problemas. El Dune utiliza linux como base de su firmware pero seguramente una versión ya algo vieja y es posible que no los reconozca o que necesitara drivers especiales para ello pero como el Dune es cerrado en ese sentido y no es nada fácil llegar al sistema operativo que hay detŕas (poderse se puede, hay gente que lo ha hecho) pues no tienes muchas opciones.
Si la conectas a cualquier otra cosa necesitarás al Dune conectado a la red ya sea mediante PLCs o cable, el wifi no es una opción porque no da suficiente ancho de banda.
Saludos.