Lo que tienes que hacer es en la Synology.
En carpetas compartidas del menú de setup tienes que activar el servicio NFS y establecer las carpetas a compartir asignándoles la IP del Dune a cada carpeta.
El Samba del Dune no es necesario que lo desactives