Buenas.
Voy compartiendo lo que he ido averiguando en el Foro de usuarios de Iomega (en inglés).
Al parecer, en el manual en inglés ya no habla de la bidireccionalidad en la copia. Solo viene en el manual online en español, y eso con una llamada a pie de página.
Tampoco es que me vaya a morir, voy a usar mucho más la copia en el otro sentido. Además, ayer probé el LaCie Little Disk de 500 Gb por USB y va perfecto.
Saludos.