Me respondo a mí mismo. En el foro oficial de iomega, en inglés, parece que aseguran que este chisme tiene problemas al reproducir archivos avi DE MÁS DE DOS GIGAS.

Aquí está la discusión, que incluye una respuesta del SAT de iomega que viene a decir que esos tamaños no son adecuados.

http://www.iomegasupportforums.com/p...ght=xvid#40036

Y aquí

http://spreadsheets.google.com/pub?k...aoiYk0pv6kJYRg

una muy ilustrativa lista que ha hecho alguien con los problemas que ha experimentado al reproducir archivos de varios tamaños. Curiosamente, los de 2 GB para arriba no se reproducen bien casi nunca.

Mala noticia, sin duda. Tengo dos opciones: o paso los archivos de 2 gb al conceptronic viejo o devuelvo este, la pena es que el precio que pagué por él -179 euros- era muy bueno.