Hay un nuevo firmware para el Iomega Screenplay Director, que según cuenta la empresa mejora la gestión de los MKV. Yo la he descargado pero no actualizado.
Prueba a ver si mejora (y lo posteas)