Como bien te apuntan, si tienes Shield no es necesario que el NAS tenga transcodificación 4K, ya que ese proceso lo hará Shield.
En la pareja NAS+Shield es Shield quien tiene instalado el server si usas plex.
Si usas Kodi o cualquier otro reproductor, seguirá siendo Shield quien reproduzca los archivos. El NAS "sólo" se encarga de servir esos archivos.
Y ahí lo importante es que la red sea Gigabit y que el NAS tenga suficiente memoria.

Pero vamos, que el mío es un 215j con 512mb y no da tirones en la reproducción.

Al contrario que Makaco46, mi experiencia con Synology DS215j+Shield+AV YAmaha es perfecta. Reproduczo mkvs 4k de entre 50 y 70Gb HDR del tirón, fluído y sin corte alguno. El audio, directo para que lo transcodifique el AV.
Es posible que nuestro compañero tuviera Plex Server en el NAS, que es donde da problemas.

Yo sólo tengo problemas inherentes a que mi NAS es muy antiguo, poca memoria y una castaña de procesador. Que si le pides 3 tareas va a pedales. Por ejemplo, si estoy copiando archivos de un disco a otro, no le pidas que lea una película ..... Pero repito, es porque mi nas es muy antiguo. Tengo un amigo con el 216 y le va bien. El 218 tiene que ir de lujo.

Un saludo