Hola Alberto.
Lo de Yomvi es por parte de los desarrolladores que deben pórtalo/desarrollarlo para al Apple TV, en el caso de YouTube es otro capítulo de guerra de Google, por intentar que uses sus productos, entre unos y otros, la última es con Amazon.
Pero desde luego es en esta generación donde Apple por fin parece haber acertado con su Apple TV.
Un saludo.