Tienes que desactivar en windows la petición de usuario/contraseña
Centro de redes y recursos avanzados
Cambiar configuración de uso compartido avanzado
Todas las redes
Desactivar el uso compartido con protección por contraseña
Deberia de funcionarte con usuario/contraseña
¿le has puesto una nueva contraseña al OpenWrt?..por defecto es BLANCO pero así no funciona en samba
saludos