Yo tengo un disco externo de 1TB formateado para uso interno. Todos los juegos que descargo se instalan en el disco y no hay ningún problema. El tema de los torrents no te puedo decir, no uso, pero si la aplicación funciona en android no habrá problema. Android tiene restringido el acceso de escritura en discos externos, pero en el caso de usarlo como disco interno no creo que haya problema para guardar los torrents, aunque probablemente tenga que ser en una carpeta concreta asociada a la aplicación de descarga de torrents.

Saludos.