Ponértelo con pantallazos sería muy farragoso porque tendría que hacer muchas capturas. Voy a intentar explicártelo.
1. En la pantalla principal de Kodi, pincha en la entrada Películas.
2. Pincha en + Añadir Vídeos...
3. En el diálogo que aparece, pincha en Buscar y añade una fuente. Es conveniente que añadas una fuente por cada categoría: una para películas, otra para series, otra para documentales... porque así el scraper cometerá menos errores.
4. En el nuevo diálogo que aparece, selecciona Almacenamiento externo y selecciona la carpeta con el contenido. Para que esté seleccionada tienes que entrar dentro de ella hasta que en el diálogo aparezcan sus SUBCARPETAS (si tiene alguna, si no hay ninguna el contenido se verá vacío, pero la carpeta seguirá igualmente seleccionada), no seleccionarla en el nivel anterior. Insisto en esto porque a mí me confundió un poco la forma de seleccionar la carpeta y es probable que a ti te pasara lo mismo.
5. Escoge un nombre para la fuente, por ejemplo: "Películas antiguas".
6. Kodi te muestra un nuevo diálogo preguntándote el tipo de contenido con la opción Esta carpeta contiene... Siguiendo el ejemplo, le diremos que son películas.
7. En el mismo diálogo elige el proveedor que quieras. Yo escojo FilmAffinity porque es la web que más me gusta para cine y que veo que tiene una información muy precisa. Ojo, que para poner FA hay que pinchar en Conseguir más... y seleccionarlo de la lista.
8. Si tienes las películas en carpetas separadas (por ejemplo, porque tengas el archivo .mp4 junto con el .srt de subtítulo), marca la opción.
9. Pulsa OK y a la siguiente pregunta sobre actualizar la colección di que Sí.
Creo que es importante que primero pongas todos los aspectos del interfaz en español para que el scraper detecte el idioma correcto. Esto se hace pulsando en la rueda dentada de la pantalla principal (arriba), luego eligiendo la opción Interfaz (con un dibujo de un lápiz) y seleccionando la opción Regional. Antes de cambiar los ajustes, asegúrate de que eliges el nivel Experto (abajo del todo, a la izquierda) por si acaso, para que tengas acceso a todas las opciones.
Suerte.