Bueno, pues parece que se puede quitar (al menos temporalmente) borrando la caché y los datos de la aplicación de sistema Servicios de Google Play. Se puede encontrar en Preferencias > Aplicaciones > Aplicaciones de sistema. Si vuelve a salir, dicen que es conveniente inhabilitarla, pero en ese caso no se puede instalar nada de la Play Store (habría que volverla a habilitar para instalar una app).