Claramente me equivoqué respecto a lo del ntfs. Cuando hice las pruebas no funcinó (pendrive de 8gb en ntfs) pero hoy he probado directamente con un disco usb de 1tb y lo ha reconocido sin problemas. Cuando hice la primera prueba todavía tenía android 3 en la tablet, puede que con android 4 hayan añadido esa funcionalidad o simplemente el que probé no funcionaba.
He aprovechado para hacer pruebas con algunas películas y al menos la mia (procesador tegra 2, con dos core) no es capaz de mover las pelis 1080, algunas las mueve mejor que otras, pero desde luego no con la suavidad de un media center dedicado.
Tambien he detectado problemas con los codecs de audio como dts, y dts hd. El dolby si lo reconoce pero mi tablet tiene compatibilidad dolby digital, no se si es debido a eso. Supongo que se podrán conseguir codecs de audio compatible, pero no se que tal funcionaran.