No sabría decirte si es compatible con Atmos (hace tiempo que me olvidé de estos formatos y me quede en el stereo).
Podría funcionar por la salida hdmi en modo passthrough ( raw) y que el homecinema trate el formato Atmos.