He leído 3 veces tu explicación y no le encuentro el sentido para lo que pregunta @manempire.
Voy a almorzar a ver si es que tengo desmayo y se me ha pasado algo...

Usar un archivo DTS en un televisor que no dispone de 6 canales mínimo y menos aún que no soporta tal formato de audio, es como ponerte unas gafas 3D (Roja y azul) para ver un eclipse de luna (Sin contar las app que tengas descargadas en el móvil ).

Un saludo!!