creo que mediante windows es mejor SAMBA. no es complicado. pones la IP y poco mas si no recuerdo mal.
Compartir carpetas entre Ubuntu y Windows con Samba » MuyLinux
Aqui pone win y ubuntu, ve a win y en el zidoo haslo mediante el ZDMC.
Bucea un poco que se encuentra facil.
Saludos...