Tienes configurado el ONKYO para que cuando le llegue una señal estéreo lo virtualice en 5.1, seguramente el Dolby ProLogic, tienes que cambiarlo en el ONKYO y decirle que cuando le llegue una señal en estéreo lo quieres en estéreo. El Zidoo no tiene nada que ver en este proceso, ya que le estás diciendo que saque el sonido sin tratarlo en modo RAW.