Si la configuración es para cada entrada HDMI no podrás hacerlo al usar una sola entrada.

Entiendo que como fuentes tienes la PS4 y el WD TV Live, pues la TDT ya está en el TV. Si quieres personalizar la configuración por separado quedaría la opción de mantener el HDMI de la PS4 al AVR y de este al TV, configurando esa entrada HDMI ARC del TV como lo tenías para la PS4;

y luego pasar la señal de video de WD TV por HDMI directamente a otra entrada del TV (que podrás configurar) y por cable óptico al AVR (perdiendo la posibilidad de sonido HD en caso de que esos archivos lo contengan).