Yo tengo Shield y encantado.
Descarté en su día Apple TV por dos motivos: No tiene (o no tenía) audio passthrough. Si no entendí mal combinarte a PCM. Y que no se puede instalar Plex server.
Shield con Kodi y Plex reproduce absolutamente todo y en 4K.
Para Netflix y similares supongo que da igual uno que otro.