Has tenido alguna vez algún DAC conectado por USB?
Si no es así, normalmente debes usar los drivers de ASIO o semejantes para conseguir el "bit perfect" y saltarte el audio de Windows.
Aunque me parece extraño, ya que si el PC es moderno, normalmente Windows ya instala sus propios drivers por defecto.

Yo ya hace tiempo que no toco nada en mi PC con un Topping DX7 (tambien sonando por USB), así que si algún compañero está más al día, igual te informa mejor sobre este aspecto.

Un saludo del Oso