Normalmente los bluray permiten configurar el audio en estéreo. Con eso debería paliarse el problema.

... y no, sin ampli no puedes ecualizar externamente los altavoces del tv.