Entiendo que el cable ese está pelado un cm en su extremo y apretado bien.

Puedes quitarle pelillos si es muy gordo en ese cm pelado y así te entra bien por el agujero del borne completo.

¿Has revisado la ganancia del AVR de todos los canales si están en 0db o en valores negativos?

Si están negativos, para pruebas ponlos todos en neutro, 0 db y escucha ... a ver si hay mejoría o no.
Puedes subir un par de db el canal central si aún así falta diálogo y bajar un poco los surrouns