Por lo que entendí, y ojo no tengo ese AVR con lo que lo que te digo, es por lo que leí, no tienes que pulsar TV si no solo audio.
La TV debe seleccionarse con el mando de la tele, y si quieres OIR la tele por el AVR darle al mando del AVR al botón AUDIO y no al botón TV.