Si es cierto que un Idevice a pelo se queda bastante atras en gestion de archivos respecto a cualquier Android. En esto no tengo duda.

Pero con JB y, por ejemplo Winscp, podemos pasar de PC a Iphone/Ipad por wifi cualquier archivo, como en cualquier Android, bien copy/paste, o arrastrandolo en el explorador.

O bien tenemos el Itools (este usa las librerias de itunes, por lo que hay que tenerlo instalado), que en mi opinion es mucho mas sencillo e intuitivo de usar que el Itunes.

Yo con estos dos, en mi ipad funciono de maravilla. Para mis necesidades, voy sobrado.

Saludos.