No creo que haya cambiado esa filosofía en Apple para nada, y no me extrañaría que ignorara esas canciones (no me atrevo a decir que las borre).
Para descargar las canciones desde el iphone, yo conozco "Senuti", pero no me atrevería a añadir. Para añadir, buscaría una aplicación de esas que permiten subirle canciones o archivos, pero sin importarlos en la biblioteca (ya se que no es lo mismo).