El tema del zumbido puede ser por un bucle de tierra, a mí me ocurrió al conectar el Monolith con el Behringer 1124 (EQ paramétrico tipo UC pero menos potente). Probé con varios cables XLR-RCA cutres, con aparatejos como este:
Ground loop isolator audio noise hum removal: Amazon.co.uk: Electronics
y algunas otras soluciones que aparecían en foros extranjeros que ya no recuerdo, pero seguía zumbando. Al final lo solucioné simplemente con un cable un poco más decente, un Monoprice de Amazon UK. Este:
3ft Premier Series XLR Male to RCA Male 16AWG Cable: Amazon.co.uk: Electronics
Pero ahora está bastante caro, yo lo comprara por menos de la mitad. Luego más adelante tuve que hacer cambios en la instalación y ese cable ya no me servía, y los conecté con este otro:
pro snake TPM 10 - Thomann España
Este no es RCA-XLR, pero seguro que hay algún pro-snake con las conexiones que necesitas. En mi caso, cero ruidos con estos dos cables.
Pero antes de comprar nada, prueba a desconectar todos los HDMIs del AVR, y mira a ver si sigue zumbando, a veces el problema está ahí.
SAludos.