El tema de la señal de entrada puede influir en que no le saques todo el rendimiento, pero debería sonar algo

Las conexiones PARECE que están bien siempre y cuando el HT tenga el mismo esquema de bobinado que el gráfico de Tabo, lo cual, no me acuerdo si es así o no y en las fotos que pones no se ve bien

Comprueba que los bornes están bien conectados, leyendo en los propios cual es el + y el -, los síntomas que tienes son los mismos que tendrías si lo hubieses conectado a 1ohm