Poner un toroidal y condensadores electroliticos de más capacidad va a subir de precio. Modificar los transistores finales de potencia de la etapa, si no estás muy puesto en electrónica, puede resultar un poco complicado. Yo empezaría por cambiar el driver sin tocar la etapa de potencia para ver que resultados obtienes (puede que con el tamaño de la sala te lleves alguna sorpresa). Si el resultado no es satisfactorio, entonces ya puedes mirar alguna etapa, bien externa como te han dicho, o para meterla en la caja (tipo plate)