Creo que la comparación es un poco forzada. Durante los famosos años del "ladrillo", antes de la crisis, se levantaron más edificios en España que en el resto de los países europeos juntos. Se invirtió más en edificación de lo que realmente se podía vender después, y los constructores quedaron endeudados con los bancos hasta dejar en bancarrota a muchos de estos.
¿A quién le perjudicó esto? A toda la sociedad, porque al no haber dinero en los bancos subieron los tipos de interés y dejaron de concederse créditos.
Pues claro que mover el dinero de un bolsillo a otro beneficia a la economía. Siempre y cuando al final no caiga en saco roto, que es lo que sucedió con el dinero que se invirtió en edificación.
¿A quién perjudica la especulación con artículos tecnológicos? A quien compra de forma impulsiva sin poder hacerlo.
El trabajo se genera cuando la gente compra, no cuando se guarda el dinero en el bolsillo.