Sobre la parte del Vista, la verdad es que es muy raro lo que me cuentas. Si no tienes configurada la salida buena no se oye nada, punto, es como se ha diseñado el modelo de controladores de Vista para que pueda reproducir Blu-Ray. No creo que sea tu problema, pero el dispositivo de reproducción se cambia así:
Al lado de la hora tienes un icono de un altavoz. Haces clic con el botón derecho y escoges la opción Dispositivos de reproducción. Te sale un panel con los diferentes dispositivos que tienes. Eliges uno con el botón izquierdo, le das a "predeterminar" y ya. Cada vez que cambies de salida, tienes que repetir (da las gracias a Mamoncín y sus alegres amigos).
Tu problema concreto creo que es otro. Prueba a instalar el pack de codecs K-Lite (pregunta a San Google) y reproduce con el Windows Media Player (que como no es precisamente configurable, no tienes que hacer nada). Si así no tira, llama a Iker Jiménez, porque yo ya no sé qué contarte
