Hacer una "T" con la senial "RCA" no es de todo correcto si fuera uno purista, como una entrada de sonido se supone que tiene que tener impedancia de 50 Kohm, y si pones una T, resultara en 25Kohm. Sin embargo, no creo que eso cause ningun problema, y menos si es una senial de graves.
Yo me hize un cable asi para conectar mi viejo video VHS que es "mono" - solo tiene una salida RCA de sonido, la conecto con un cable "T" a un par de entradas (L-R) del ampli. Seria exactamente el mismo cable, pues pregunta si no venden un cable asi (mono->estereo).
De todas formas, los graves funcionan de manera muy rara, forman las "ondas estaticas" en una habitacion. Facil te puede pasar que dos subwoofers se cancelen entre si en ciertas frequencias en vez de sumarse. Intuitivamente, propondria ponerlos lo mas cerca entre si, asi es mas probable que se sumen en todas frequencias de su rango. El corte deberia ir probablemente en la frequencia que es el limite inferior del rango de los altavoces principales, para evitar que se solapen los rangos y asi se puedan cancelar con el subwoofer en algunas frequencias...

Un saludo